作为2013年（第27期）中学英语教师出国研修项目受益者，周玉玲老师首先在北京语言大学完成了该校出国留学人员培训部举办的为期一月的专业预备教育课程。

在北语，老师们的课堂教学扎实有效，吴蓓、赵鹏、李幼斌等老师精心备课，着力于各种交流话题的讨论与听说能力的提高。外教Andy，Bruce，Fred教学细致入微，从日常生活安排的指导到如何做学习后的pesentation北语尹小刚老师的中国文化课，以其特有的授课方式，使学员更深层次地了解了祖国。这些都为她们们出国奠定了良好的基础，使学员在听说方面得到了很大的提升，而且对中国文化又有了更深的体会。这使她们们意识到自己出国学习时，在扮演好学习者的角色的同时，还承担着中国文化的传播者。

9月中旬，周玉玲老师和来自西部地区教育教学一线的31位老师以访问学者的身份，远赴伦敦东部的雷丁大学（又名里丁大学），在那里开始了为期四个月的学习生活。在英国留学的几个月里，周玉玲老师有幸与来自祖国各地的学员一同聆听了雷丁大学知名教授、学者的授课。雷丁大学NCLL课堂设置合理，科学实用。开设的英国戏剧、社会机构、历史人物等讲座，内容丰富，讲解生动，既开拓了学员视野、了解了当地文化和历史，也给予教学的启迪。其中Sharon老师创设的课堂，既有先进的教学理论，又有丰富的课堂活动，对英语能力听说读写的教学很有指导意义。这位老师的英语教学实施所具有的很强的可操作性，给周玉玲老师留下了深刻的印象，使她深深体会到，对于中学生英语教学的实施一定要从学生的角度去设计课堂教学活动。除了Sharon老师的课，还有Ted和Alison的语言发展课，他们进行发音纠正，高效实用。李大国老师的Tutorial lessons兼收并蓄，中西合璧，解决了学员理解上的疑问与实际教学中的困惑。